Lengua y cultura

"Le cours de culture espagnole est l’un des plus intéressants puisqu’il adorde des thèmes propres à l’Espagne et de la province de Castille et León : le pèlerinage de Saint Jacques de Compostelle, les bars, la cuisine espagnole, les hôtels Parador… L’école tient à ce que nous sachions parler espagnol mais à ce qu’également nous découvrions l’essence même de l’Espagne. Ceci est de plus renforcé par les différentes excursions organisées et prises en charge par l’école pour les étudiants, où un professeur d’histoire de l’art nous fait les visites guidées.

Selon moi, la maîtrise réelle d’une langue ne se fait que lorsqu’on est capable de parler de façon formelle mais également le langage du quotidien, celui de la rue. Pour tout cela, il faut se jeter à l’eau et ne pas avoir peur de parler et de faire des fautes, il faut interroger.

J’ai été certaines fois satisfaite de voir que ce que j’avais vu le matin même à l’école m’était utile instantanément ou bien quelques heures après ; par exemple "l’utilisation de l’impératif" pour demander quelque chose à mon colocataire. Cela fait vraiment plaisir de voir qu’on peut exprimer quelque chose qu’on n’aurait pas pu avant. En effet, lorsque je suis arrivée, je me souviens de ce sentiment de frustration lorsque je ne pouvais pas exprimer mes idées.

Les amis espagnols ainsi qu’étrangers qu’on se fait durant notre semestre jouent également un rôle prépondérant dans l’exercice de la langue mais aussi au niveau de l’enrichissement personnel qu’on en retire. Lorsqu’on est en dehors de son pays natal, j’ai constaté qu’on apprenait beaucoup de choses au contact de ces amis venant d’horizons différents. Ce mélange interculturel vous apprend à être plus ouvert et plus tolérant. On revient alors de ce voyage avec une part de chacun d’entre eux au fond de soi."

Fanny, Universidad de León, Février 2006